|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Es
Ingeniero Civil, con Master en Comunicación de la Universidad
Autónoma de Barcelona, España. Actualmente finaliza
su Doctorado en la Universidad Jaume I, Castellón, España.
Con 30 años de experiencia en el área de la Comunicación
Estratégica, es presidente-fundador (1976) de la empresa
PIZZOLANTE Comunicación Estratégica, dedicada a la
consultoría gerencial en procesos de comunicación
empresarial, que cuenta con un prestigioso portafolio regional de
clientes multinacionales y globales. Información detallada
en la Pagina Web www.pizzolante.com
Es
un prestigioso conferencista nacional e internacional que ha publicado
los libros: Ingeniería de la Imagen (1993), La Reingeniería
del Pensamiento (Editorial Panapo con 4 ediciones); Organización
y Cultura, la Identidad Corporativa: Capitulo “La Geometría
de la Comunicación” (Universidad Católica de
Murcia, España, 2000); El Poder de la Comunicación
Estratégica, Reflexiones de un Evangelizador Corporativo
(con cinco ediciones: AVE-CEDICE 2001, seleccionado en el 2002,
como el “Libro del mes” en España, por la prestigiosa
Revista CONTROL; Ediciones Hermes de la Universidad de Medellín,
Colombia 2002, edición ampliada y corregida editada por la
Universidad Pontificia Javeriana en Bogotá como la primera
publicación de su colección de Comunicación
Organizacional, Colombia 2004) y la reciente edición de la
Colección Profesional de El Nacional, en Venezuela. En España
presento, junto sus coautores, el libro “Gestión de
la Comunicación en las organizaciones”, en sus capítulos
de “Gobierno Corporativo, la Revolución de la Transparencia”
y “Portavocía” (Editorial Ariel, Barcelona, 2004).
Es fundador de la primera Cátedra de “Gerencia de la
Comunicación e Imagen” en el IESA, Instituto de Estudios
Superiores de Gerencia en Venezuela en 1991 y es profesor de postgrado
en diferentes Universidades en Latinoamérica. Productor y
animador de radio en el periodo 1972-1980 y fundador del programa
venezolano de televisión “Ciudadano Corporativo”
y “Constructores de un País”, en prensa escrita,
fundo en varios medios de comunicación la primera sección
especializada en Comunicación Corporativa a partir del año
1989. Escribe en distintos medios regionales como las revistas Pauta,
en Centroamérica y América Economía en Latinoamérica;
en Venezuela. Ganador de reconocimientos nacionales e internacionales,
como el “Gold Quill Awards” de la IABC (International
Association of Business Communicators).
Expresidente
de la Asociación Venezolana de Ejecutivos, fue miembro del
Equipo Asesor externo del BID (Banco Interamericano de Desarrollo)
en Washington y actualmente consultor del proceso de reestructuración.
Miembro fundador de la Red Andina de Gobernabilidad Corporativa
promovida por la Corporación Andina de Fomento, además
de miembro fundador y Director del Instituto Latinoamericano de
Corporate Governance, como parte del Global Forum of Corporate Governance
(Banco Mundial/OECD). Forma Parte del Consejo Consultivo del SEKN,
Social Entreprise Knowledge Network (Universidad de Harvard-IESA
Venezuela) y del Consejo Asesor del BID en Washington, USA (Banco
Interamericano de Desarrollo) que promueve las Conferencias Interamericanas
de Responsabilidad Social Empresarial (I Conferencia en Panamá
2003, II Conferencia en México 2004, III Conferencia en Chile
2005, IV en Brasil 2006 y V en Guatemala 2007).
|
| |
|
|
|
|
Licenciada
en Educación - Universidad de San Buenaventura, Cali-Colombia,
Diplomado en Educomunicación en la Universidad Politécnica
Salesiana, Quito-Ecuador y Doctorado en Comunicación y Expresión
en la Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona-España.
Experiencia
en la capacitación y asesoría de organizaciones de
diferentes tipos. Amplia experiencia como educadora ejercida por
más de 23 años en instituciones educativas y experiencia
en consultorías y asesorías empresariales durante
12 años.
Experiencias y logros alcanzados: Presidenta de ELIVALLE S.A., Socia
de MAXON S.A., Socia y Gerente de programas y servicios GESTIÓN
LABORAL para el Desarrollo del Talento Humano en diferentes empresas,
Gerente General DYNET INTERNATIONAL Ltda. en Colombia y Ecuador,
y Gerente de Operaciones FUTUREKIDS Inc.
Asesora y consultora en programas de comunicación organizacional
en: CIESPAL, Universidad de Las Américas, Universidad de
Guayaquil, Universidad Internacional del Ecuador y Universidad Cristiana
Latinoamericana. Directora Nacional de CENAISE (Centro Nacional
de investigaciones sociales y educativas del Ecuador).
Docente pregrado y posgrado de Comunicación Empresarial en
diferentes Universidades colombianas de San Buenaventura, Universidad
Autónoma de Occidente, Universidad Internacional del Ecuador,
Universidad Cristiana Latinoamericana, Universidad Laica Vicente
Rocafuerte, Universidad de Guayaquil, Universidad de Cuenca y Universidad
Mayor de Chile. Vicedecana de la Universidad Autónoma de
Occidente en la Facultad de Comunicación Social-Periodismo,
Cali-Colombia. Docente investigadora de la Universidad de San Buenaventura,
Cali-Colombia. Catedrática de las Universidades Autónoma
de Occidente y de San Buenaventura en las Facultades de Educación
y Comunicación Social-Periodismo. Directora o jurado de tesis
de comunicación organizacional en la Universidad Internacional
del Ecuador y en la Universidad Cristiana Latinoamericana en Quito.
Conferencista en organizaciones ecuatorianas: UNE, UNP´s de
diferentes provincias del Ecuador, Centro Médico AXXIS, MERENDON
del Ecuador, Hampton Resources, Cámara de Industrias de Cuenca,
UTE, Unidad Bloque 15, Fundación Charles Darwin Islas Galápagos,
Fundación ESQUEL, PYDLOS, Observatorio Ciudadano de la Comunicación,
Grupo ECOS y Trainer Consultores.
Conferencista en encuentros nacionales e internacionales de comunicación
organizacional en Chile, Argentina y Colombia. Conferencista en
organizaciones colombianas: Club San Fernando y Colegio Bennett.
Articulista de revistas internacionales sobre temas de Comunicación
Organizacional y Co autora del libro DirCom on line: los profesores
tienen la palabra 2005 y en proceso de edición del libro
DirCom on line II del 2007.
Actualmente en CIESPAL ocupa los cargos de Coordinadora de los programas
de posgrados y cursos on line y Directora Técnica. Asesora
y consultora en programas de Comunicación Organizacional.
Coordinadora general de 12 eventos internacionales de Comunicación
Organizacional.
Investigaciones realizadas: Co investigadora en el proyecto quinquenal
para reingeniar el currículo de la Universidad de San Buenaventura,
Cali-Colombia, el de Investigadora en jefe Estado de arte de los
docentes en Ecuador, Perú y Colombia, y en UNESCO- PRODEPINE,
Quito-Ecuador.
Para finalizar, tiene otras vinculaciones tales como: Círculo
de Vallecaucanos en el Ecuador, Miembro fundadora y de la Junta
Directiva de la Red Iberoamericana de Directores de Comunicación
y Directora del Centro Ecuador y Co gestora con Dr. Joan Costa,
Dr. Marcelo Manucci y Msc. Sandra Fuentes, Directora del Centro
Ecuador de la primera red virtual creada para Directores de Comunicación
y Colaboradora con artículos para la Red.
|
| |
|
|
|
Doctor
en Ciencias de la Comunicación (Universidad del Salvador
– Buenos Aires - Argentina).Psicólogo (Universidad
Nacional de Rosario – Rosario - Argentina).Posgrado en Terapia
Sistémica (Línea Escuela de Palo Alto y Escuela estructural
italiana). Posgrado en Psicodrama (EDYAF – Argentina). Posgrado
en Investigación de Mercado y Psicología del Consumidor
(Universidad Nacional de Buenos Aires - Argentina). Posgrado en
Imagen Institucional (Universidad Nacional de Buenos Aires –
Argentina). Posgrado en Comunicación y Publicidad (Universidad
de Belgrano – Buenos Aires / Pontificia Universidad Católica
de Río Grande do Sul – Porto Alegre – Brasil).
Es Director General de estrategika, consultora sobre desarrollo
estratégico de proyectos corporativos, con desarrollo académico
y profesional en Argentina, Colombia y Ecuador. http://www.estrategika.com.ar
Integra el Comité ejecutivo de la Red DirCom Iberoamericana.
Proyecto que promueve un foro activo de conocimientos y de intercambio
sobre Comunicación Corporativa que se extiende a través
de 10 países vinculados. www.reddircom.org
Ha sido Consultor externo del Proyecto DFID Colombia del Gobierno
Británico para el desarrollo de redes sociales de productores
en Colombia. http://www.proyectodfidcolombia.org
Ha
sido durante diez años Director General de Markco, consultora
de Marketing, encargado del diseño de la estrategia de empresas,
Organizaciones civiles y gubernamentales del la Región Centro
de Argentina.
Ha
desarrollado seminarios y talleres en Facultades de Argentina, Colombia,
México, Chile, Brasil, Bolivia, Uruguay, Ecuador, Perú,
República Dominicana y Estados Unidos. Docente del Seminario
Modelos Mentales y Estrategia en la Maestría de Marketing.
Universidad de San Andrés. Buenos Aires. Argentina. Profesor
titular de la Cátedra Pensamiento Sistémico.
Carrera de Relaciones Públicas. Facultad de Comunicación.
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Argentina. Profesor
Adjunto en la Cátedra Comunicación Institucional.
Instituto de Comunicación Social, Periodismo, Periodismo
y Publicidad. Universidad Católica Argentina. Docente del
Módulo de Estrategia en la Especialización
en Comunicación organizacional de la Facultad de Comunicación
y Lenguaje de la Universidad Javeriana – Bogotá –
Colombia.
Autor
de los libros Comunicación Corporativa estratégica.
De la persuasión a la creación de realidades compartidas.
SAF Grupo. Bogotá, 2004. Atrapados en el presente. La
comunicación, una herramienta para construir el futuro corporativo.
CIESPAL. Quito, 2005. La estrategia de los cuatro círculos.
Gestionar la incertidumbre en las organizaciones. En imprenta,
a publicarse en el segundo semestre. Editorial Norma. Autor de los
artículos en libros De la persuasión a la gestión
de símbolos. En: “Comunicación Organizacional.
Perspectivas y abordajes de análisis”. Compilación.
CIESPAL. Quito 2005. El Director de Comunicaciones, entre la
incertidumbre y la acción. En: “DirCom on line,
los profesores tienen la palabra”. Design Grupo editorial.
La Paz. 2005. Cuenta con numerosos artículos publicados en
revistas especializadas de Iberoamérica sobre: Comunicación
Corporativa, Estrategia y desarrollo organizacional, Liderazgo en
contextos inestables, Nuevos paradigmas en las organizaciones.
|
| |
|
|
|
| Especialista
en Comunicación Organizacional de la Pontificia Universidad
Javeriana de Colombia. Consultora en el diseño, implementación
y gestión de planes integrales de comunicación en
organizaciones privadas y públicas. Directora general de
SAF Grupo, Empresa de Consultoría en Desarrollo Corporativo,
Imagen y Comunicación.
Ha
participado en la gestión de estrategias de comunicación
para la Administración Distrital de la ciudad de Bogotá.
Dirigió el diagnóstico y desarrollo de estrategias
comunicacionales internas, externas e interinstitucionales para
la divulgación y creación de cultura ciudadana en
las de obras de infraestructura vial y de espacio público
de Bogotá.
Diseñó
del plan de comunicación para el Restablecimiento de Condiciones
iniciales de la población desplazada por la construcción
de obras viales financiadas por el Banco Mundial.
Adicionalmente,
ha estructurado planes de gestión para el cambio comunicacional
en entidades privadas y públicas en empresas del sector educativo,
de la salud, de la información y Organizaciones no gubernamentales.
Algunas de las empresas donde se ha desempeñado como consultora
son: Legis S.A., The Institute for Transportation and Development
Policy (ITDP), Unidad de Inversión Colpatria, Pontificia
Universidad Javeriana, Exxon Mobil, Nextant, Arquidiócesis
de Bogotá, Organización de Estados Americanos OEA
– UPD Unidad de Promoción para la Democracia, Fundación
por el País que queremos, Corporación de Ferias y
Exposiciones de Bogotá- Corferias, entre otros.
Catedrática
a nivel de pregrado y posgrado de varias Universidades en Colombia.
Actualmente es la Directora de la Especialización en Comunicación
Organizacional de la Pontifica Universidad Javeriana Bogotá
– Colombia, desde donde gestiona y dirige el Congreso Internacional
de Comunicación Organizacional.
Conferencista
nacional e internacional en temas de comunicación como: sistemas
de información en la organización, creación
de vínculos con los medios de comunicación masivo,
Planes integrales de comunicación, Mapa Integral de Comunicación-
MIC, Comunicación eje para construir ciudades y Comunicación
herramienta de gestión para el cambio, entre otras.
Es
miembro del Consejo directivo de la Red Iberoamericana DIRCOM (www.reddircom.org).
Coautora del Libro Master Dircom y escribe en revistas empresariales
y académicas. |
| |
|
|
|
| Master
of Businnes Administration (MBA) con especialidad en Marketing y
Gestión Comercial. Escuela Superior de Estudios de Marketing,
ESEM, Madrid, España. Licenciado en Comunicación Social,
Periodista. Universidad Autónoma de Artes y Ciencias Sociales,
Santiago, Chile. Comunicador Audiovisual. Instituto Superior ARCOS,
Santiago, Chile.
Gerente
de Marketing y Desarrollo de empresa en Comunicación Estratégica
SearchComm Ltda. Director de la Escuela de Comunicación Organizacional
y del Post Título en Comunicación Organizacional de
la Facultad de Comunicación y Diseño de la Universidad
Mayor, Chile. Miembro y representante en Chile de la Red Iberoamericana
de Directores de Comunicación, Red Iberoamericana Dircom
(www.reddircom.org).
Se
ha desempeñado como supervisor y coordinador regional del
programa de medición de cumplimiento de objetivos de desempeño
de comunicación y ventas en tiendas de reatil con aplicación
de Mistery Shopper en Colombia, Venezuela, México, Brasil,
Perú, Argentina y Chile para HP Latin America. Además
de asesor interno apoyó a la Gestión Comercial y de
Desarrollo para la apertura de tiendas Providencia, Rancagua y Calama.
Soporte de tiendas Alto Las Condes, Parque Arauco, Centro, Plaza
Vespucio y Mendoza (Argentina) para Falabella S.A.C.I.
Ha
brindado asesorías y capacitación a empresas como:
Banco Mundial, Gobierno de Costa Rica, Motorola del Cono Sur, Entel
PCS, Telefónica, Falabella S.A.C.I., Pisco Control, Bancos
Sudamericano y del Estado de Chile, SOFOFA, Ilustre Municipalidad
de Santiago y Pudahuel, Ministerio de Justicia, Dirección
de Aduanas, Servicio agrícola y ganadero, AFP Habitat y Summa,
Isapres Consalud, Banmédica y Vida Tres, Asfaltos Chilenos,
Constructoras Besalco. Fe Grande, Raúl del Río, entre
otras. |
| |
|
|
|
Comunicador
Social y Periodista egresado de la Universidad de La Sabana, con
especialización en Gerencia de Recursos Humanos de la Universidad
Sergio Arboleda y Postgrado en Gerencia Estratégica de la
Comunicación Organizacional de la Universidad de La Sabana.
Adelanta estudios de
Maestría en Gestión del Talento y el Desarrollo
Humano en la Universidad Sergio Arboleda de Bogotá, en
asocio con la Universidad San Pablo CEU de Madrid .
Estudió Comunicación
Estratégica en Victoria University en British Columbia,
Canadá y en la Universidad Católica de Uruguay.
Se ha formado en creación de empresas en la Universidad
Nacional de Puerto Rico.
Formado como consultor
empresarial Internacional en el Centro de Altos estudios de la
Administración, la Investigación y el Desarrollo
empresarial CIDEM de la Universidad del Rosario.
Ha diseñado
e implementado el modelo de Direccionamiento Estratégico
de Comunicación Imagen y Relaciones D.E.C.I.R una tecnología
blanda implementada en diversas compañías nacionales,
multinacionales y globales. Este modelo cuenta con el aval de
diversos centros de investigación y universidades y ha
servido para fortalecer los procesos de comunicación de
empresas como:
Nestlé de Colombia,
Ecuador y Venezuela, Organización Terpel, Unilever Andina
Grupo Corporativo Eficacia, Banco de Alimentos, Alpina, Olímpica,
Asociación Nacional de Industriales ANDI, Cámara
de Comercio de Barranquilla, Laboratorios Procaps, ChevronTexaco,
ExxonMobil, Promigas, Citibank, Nestlé, Banco Mundial,
OIM, CEMEX Colombia, Bansuperior, Carbones del Cerrejón,
Metro de Medellín, Laboratorios Schering y Genfar, Suizo
S.A., ETB, Carvajal, Universidades como La Sabana y América.
Fue Presidente del
Centro Colombiano de Relaciones Públicas y Comunicación
Organizacional CECORP.
Recibió el Galardón
ECO Estratega de Comunicación Organizacional que otorga
la Pontifica Universidad Javeriana y el premio CECORP al empresarismo.
Se ha desempeñado
como docente investigador de postgrado en las Universidades Javeriana,
Andes, Sabana, Rosario, Autónoma de Cali, Norte de Barranquilla,
de Manizales y la Cámara de Comercio de Bogotá.
Desarrollando módulos de comunicación estratégica
en especializaciones de Gerencia de la Comunicación Organizacional,
Consultoría Organizacional y formador de consultores.
Fue miembro del CICCO
– Centro de Investigaciones de la Comunicación Corporativa
y Organizacional de La Universidad de La Sabana-, cuyo “objetivo
fundamental es el estudio aplicado de comunicación en las
organizaciones, evidenciando cada uno de los procesos comunicativos
en las empresas, como contribución al desarrollo organizacional
de América Latina.
|
| |
|
NANCY
RODRIGUEZ
Quito-Ecuador
|
|
Comunicadora
Social, especialista en Comunicación para el Desarrollo
Experiencia
desde 1997 en organizaciones no gubernamentales (ONG´s), programas
de responsabilidad social del sector privado y organismos públicos
de corte social en el diseño, ejecución, evaluación
y asesoría de programas y proyectos de comunicación
y marketing social para la promoción de desarrollo dirigidos
a distintos grupos poblacionales: campesinos, indígenas,
afroecuatorianos, y población vulnerable a nivel de todo
el Ecuador.
Proyectos
de promoción de desarrollo realizados: Promoción de
políticas públicas de Salud Educación en Género
para docentes - Difusión y promoción del proyecto
de descentralización y gobernabilidad en Tungurahua; Programa
de Medicamentos Sociales a nivel nacional; Proyecto Educativo de
Promoción de Salud para las escuelas de la costa Ecuatoriana;
Estrategias de Comunicación, Educación e Información
para el fortalecimiento de la gestión local.
Temáticas
de Campañas de Comunicación y Educación: Erradicación
del Dengue en las provincias de Manabí, Guayas y Esmeraldas;
Promoción de los Derechos Sexuales para adolescentes; Campañas
de Educación y Promoción de Salud frente a desastres
naturales; Campaña contra la Trata de Personas en Ecuador
“Llama y vive”.
Coordinadora
académica del Centro de Audiovisuales, Escuela de Comunicación
para el Desarrollo, Universidad Politécnica Salesiana y capacitación
no formal con comunidades indígenas y campesinas. |
| |
|
|
|
| Doctorando
en Comunicación y Semiótica – Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo– PUC/SP.
Maestro en Comunicación – Universidade Estadual Paulista,
(UNESP–Bauru). Especialista en Gestión Pública
- Universidade Estadual Paulista (UNESP-Araraquara) y Psicólogo.
Profesor en diversas facultades en cursos de graduación y
especialización, en las disciplinas de comunicación
empresarial, psicología de la comunicación y gestión
de recursos humanos. Actuó en consultarías donde participó
de proyectos de desarrollo de recursos humanos en empresas. Presentó
trabajos en congresos nacionales e internacionales sobre la comunicación
y los impactos de las tecnologías en la gente y en las organizaciones.
También es autor de decenas de artículos en periódicos
científicos, revistas, sitios especializados. |
| |
|
|
|
| Magíster
en Comunicación; Diplomado en Estudios de Audiencias; Periodista,
Licenciado en Comunicación Social y Comunicador Audiovisual.
Docente de la Universidad Mayor de Chile, Universidad Santo Tomás,
Universidad Pedro de Valdivia, Universidad Tecnológica, Washington
University-St. Louis, Council on International Educational Exchange
(CIEE) y Universidad Las Américas.
Planificador
de campañas masivas para cine: películas y temas de
la industria cultural; salud: creación de vocerías
a nivel nacional para el VIH-SIDA; infancia: Marcha global contra
el trabajo infantil –UNICEF; Programa de Naciones Unidas (pequeños
programas para el desarrollo, Chile); Instituto de Cooperación
Iberoamericana: documental para escuelas taller para sectores de
extrema pobreza; Chile Califica, Ministerio de Economía y
Banco Mundial: Construcción de redes para producción
regional; Cambios culturales internos: Diario El Mercurio; asesor
para debates en televisión, candidato presidencial: Tomás
Hirsch (Movimiento Social, Juntos Podemos).
Autor
de múltiples textos: www.comunicacionymedios.com
(España); Diario de la Publicidad (Chile); Revista Chasqui,
Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación
para América Latina, CIESPAL (Ecuador); Revista Signo Y Pensamiento
Pontificia Universidad Católica Javeriana (Colombia); www.reddircom.org
(Iberoamérica); Revista Razón y Palabra (México)
entre otros. Editor General: Revista del Consumidor (Servicio Nacional
del Consumidor, Ministerio de Economía); Revista THE END
de la industria del audiovisual chileno; Revista Ciudadanía
y Cultura (División de Cultura del Ministerio de Educación);
Cambio de Mirada, Publicación pro defensa de la infancia
en Chile, Corporación Opción; Revista Para Todos,
publicación de la Ilustre Municipalidad de Santiago (Gobierno
Local); Revista Sobre Ruedas, publicación interna para el
medio impreso más grande en Chile, El Mercurio; Publicaciones
industriales para el sector de la construcción (Besalco),
alimentos (Watt`s) y multitiendas (Almacenes Paris).
Ponencias
internacionales XII Congreso Latinoamericano de Facultades de Comunicación
Social: “Ciudadanías de la Incertidumbre: Comunicación,
Poder y Subjetividad”. (Federación Latinoamericana
de Facultades de Comunicación, FELAFACS). Bogotá,
Colombia –Septiembre de 2006; III Congreso Internacional de
Comunicación Organizacional (El liderazgo estratégico
en las organizaciones). Pontificia Universidad Católica Javeriana
en conjunto con DIRCOM Iberoamérica, Cali, Colombia; XXVII
International Congress. Latin American Studies Association, LASA
2007. Canadá, Montreal, 2007 (abril): Sobre endeudamiento,
control social y mercado en Chile. |
| |
|
|
|
| Master
en Dirección y Gestión Financiera. Escuela de Organización
Industrial, España. Master en Administración de Empresas.
Universidad Politécnica de Madrid, España. Economista.
Universidad Central de Venezuela.
Se
ha desempeñado como Ejecutivo de Planificación Estratégica
y de Comunicación Corporativa en la Corporación Andina
de Fomento, en su Sede en Caracas, ejerciendo labores de comunicación
e información interna y externa, tanto a nivel nacional como
internacional (Sede y Representaciones). Posicionamiento en medios
impresos, televisivos y radiofónicos. Manejo de tecnologías
para Internet, Intranet y software Microsoft. Elaboración
de Revista Interna Institucional. Analista Económico en el
diario especializado venezolano “Economía HOY”
Actualmente
se dedica a la docencia en la Facultad de Ciencias Económicas
y Sociales en la Universidad Metropolitana (Caracas), y en la Escuela
de Comunicación Social de la Universidad Santa María
(Caracas). En éste último centro de estudios ha sido
reconocido como Padrino por la IV, VI y VII promociones de Comunicadores
Sociales, mención Comunicación Corporativa.
Es
asesor/consultor de empresas en Comunicación Corporativa,
Reestructuración Empresarial, Manejo de Situaciones de Crisis
y Administración de Empresas en general; tanto en el sector
público como en el privado y articulista de opinión/colaborador
en medios electrónicos e impresos. |
| |
|
|
|
 |