|
Dos personas suscriben un acuerdo sobre un tema determinado. Pasado un tiempo, la una pide que sea revisado y la otra que sea profundizado. ¿Las dos están pidiendo lo mismo? Obviamente que no. De hecho, la primera quiere someterlo a “nuevo examen para corregirlo, enmendarlo o repararlo”, según la definición que de la palabra revisar da el diccionario de la Real Academia de la Lengua. La segunda persona, la que pide su profundización, lo que desea es ahondar, ampliar la propuesta.
Pero para el periódico electrónico Ciudadanía Informada (13-III-10), los dos términos sí son sinónimos. Así al menos lo manejaron en la siguiente información:
¿Se trata solo de un error en el manejo del lenguaje? Aunque así fuera, la idea que se da en el título es errada. Por eso, la recomendación, en este caso, es ¿revisar o profundizar este texto? Lógicamente que hay que revisarlo, para enmendarlo, porque si se va a profundizar lo que dice en el título, de seguro terminará complicándole más, Así que, por favor, solo revísenlo, no lo profundicen.
Trackback(0)
 |
TrackBack URI para esta entrada
RSS Comentarios
